Wat voorafging:
Ik moet van Karen Hayes af. - Ik begrijp het.
De president moet m'n plannen goedkeuren. Eerst was ze lastig, nu staat ze in de weg.
Je man is incompetent en jij hebt dat verdoezeld.
Ik heb niks illegaals gedaan. - Je ontslag, binnen het uur.
Mr President, ik bied m'n ontslag aan.
Kan ik je echt niet op andere gedachten brengen?
Ze vertrouwen Walid. Zij weten iets over de bommen wat wij niet weten.
Ze hebben geen connecties. Het zijn geen terroristen.
Ik haal Walid nu weg.
Heb je ons bespioneerd? Je bent nog erger dan zij.
Klootzak.
Veertig kilometer verderop is een kernbom afgegaan.
Als ik klaar ben, koop ik een landje voor je.
Heb je iemand? - Ik regel het. Het duurt gewoon langer.
Vertel op, Gray.
Ik heb 'n fout gemaakt en pa maakt 't in orde.
Wat is er gebeurd?
Ik huurde McCarthy in voor de klus.
De bommen die de terroristen hebben, inclusief die in Valencia,
hebben ze via McCarthy van jullie gestolen? - Ja.
Ik ga naar McCarthy's kantoor. - Er staan teams klaar.
Stop. Dat is m'n zoon.
Wat doe je hier? - Je dekt je in. Dat zei Gray zelf.
McCarthy is hier niet.
Wat doe je? Doe dat wapen weg.
Je werkt voor mij. - Nee, pa.
Dacht je dat ik je zomaar je gang liet gaan? - Dit is van de gekke.
Het volgende speelt zich af tussen 12 en 1 uur 's middags.
Ik sta aan de rand van de veilige zone.
Achter me ziet u de kernexplosie.
Hulpdiensten kunnen 't aantal gewonden niet aan.
President Palmer heeft bevestigd dat het om een kernbom gaat
die twee uur geleden in Valencia, ten noorden van LA, is afgegaan.
Volgens schattingen zijn meer dan 12.000 mensen omgekomen.
De politie kan het nauwelijks aan, maar we horen dat ze...
Ik hoor net van Karens ontslag. Wat zonde dat ze gaat.
Meen je dat? Want het komt nogal hol over.
Karen en ik waren het niet eens.
Desondanks respecteerde ik haar als tegenstander.
Ze heeft me geen reden gegeven, maar ze hield iets achter.
Misschien heeft 't hiermee te maken.
Het voorstel dat ik u vanochtend heb voorgelegd.
Karen wist dat ik het opnieuw wilde voorleggen.
En dus is ze vertrokken? Dat is onzin. Ze is het gevecht nooit uit de weg gegaan.
Of ze zag in dat haar argumenten geen steek houden en dat dit de enige oplossing is.
Waarom zou ik iets goedkeuren wat ik al heb afgekeurd?
Toen wisten we niet dat Fayed kernwapens had.
Je wilt het recht op voorgeleiding intrekken
en de criteria voor de detentiecentra verruimen.
Dat komt neer op machtsmisbruik.
Het zal Fayeds netwerk aantasten,
waardoor hij minder in staat zal zijn de overige bommen in te zetten.
Fayeds enige doel is de verwoesting van ons land,
de infrastructuur, de sociale orde, ons leven.
Hij kan dat dreigement uitvoeren.
Heb je ook bedacht dat ik m'n kiezers zou dwingen
om de rechten op te geven die dit land definiëren?
Als er nog een kernbom ontploft, heeft Fayed ons land opnieuw gedefinieerd.
Geef dit aan het kabinet. We vergaderen over 'n half uur.
U doet hier goed aan, Mr President.
Reed. Roep het kabinet bijeen voor spoedoverleg.
We zetten de vaart erin. - Tekent de president dan?
Anders haalt ie het kabinet er niet bij. Mooi werk.
Ik doe alleen wat nodig is. - Karen wegwerken was niet fijn.
Maar we moesten wel.
Hayes. - Sorry dat ik zo laat ben.
We zoeken Fayed via McCarthy.
Bill, ik heb ontslag moeten nemen. - Wat zeg je nou?
Ik heb gevraagd om overplaatsing naar CTU. - Je kunt de president nu niet alleen laten.
Denk je dat ik dat zou doen als ik de keus had gehad?
Hier zit Lennox achter. - Ik kan er nu niet over praten.
Ik zie je wel over een paar uur, goed?
Mr Buchanan?
Jack neemt z'n telefoon niet op. - Probeer de teams.
Die nemen ook niet op. Misschien in opdracht van Jack.
Dat zou hij gemeld hebben. Stuur versterking.
Goed. - En blijf 't proberen.
Waar spreken we af? - Ik ben nog 'n uur drives aan 't dumpen.
Bij het huis, dus. - Zorg dat het volgens plan verloopt.
Maak je niet druk. - Me druk maken is m'n werk.
Het was allemaal voor jou, Jack.
Alles waar ik voor heb gewerkt, alles wat ik heb opgebouwd.
Het was allemaal voor jou.
Na je vertrek probeerde ik me voor te houden dat Graem de familie kon leiden,
en het bedrijf beschermen.
Ik heb eigenlijk altijd geweten wat ik aan hem had.
Maar dat wou ik gewoon niet toegeven.
Ik weet niet wat je van me wilt horen.
Ik wil dat je het begrijpt.
Na je vertrek had ik alleen Graem nog.
Hij heeft je weggeduwd, hè?
Het spijt me echt.
Uitstappen. Kom op.
Toe, Irv. Wat Graem ook betaalt, ik verdubbel het.
Gewoon doorlopen.
Op je knieën, allebei.
Nee. Heb op z'n minst het lef om me in de ogen te kijken.
Ik wilde hem ondervragen.
Ze hadden ons vermoord.
Zoek in z'n zakken naar de sleutel.
Verdomme.
Bill, met Jack. - We konden je niet bereiken. Alles goed?
Ja, maar de teams zijn vermoord. - Heb je McCarthy?
Ik kan hem vinden. - Hoe dan?
Via m'n broer. - Die was er niet bij betrokken, zei je.
Hij heeft gelogen. - Waar baseer je dat op?
Hij wilde mij en m'n vader laten vermoorden. Zet bewaking bij z'n huis.
Ik stuur een team. - Laat ze de boel verkennen.
En stuur Burke met 'n ondervragingsset.
McCarthy is 't enige spoor. We moeten Fayed hebben voor hij de bommen scherp stelt.
Ik bel zodra ik contact maak met de teams. Wij moeten door.
Rita?
Waar ga je heen? - Beneden is een snoepautomaat.
We gaan zo. - Dat zei je 'n uur geleden ook.
Ga zitten, Rita.
Goed nieuws. Ik heb iemand die je ontsteking kan programmeren.
Wie dan? - Ik stuur je z'n profiel.
Arbeidsverleden, opleiding. Het moet op je scherm staan.
Ik kijk er nu naar. Hij lijkt geschikt.
Hij kan het, maar zal niet meewerken. Je moet hem dwingen.
Best. Wanneer heb je hem? - Binnen het uur.
Bel maar als het zover is.
Mr Buchanan, u moet even luisteren.
De NSA heeft dit onderschept. Er is 'n opname bij.
Een van de stemmen is van Fayed.
Ik heb iemand die je ontsteking kan programmeren.
Wie dan? - Ik stuur je z'n profiel.
Arbeidsverleden, opleiding. Het moet op je scherm staan.
Ik kijk er nu naar. Hij lijkt geschikt.
Hij kan het, maar zal niet meewerken. Je moet hem dwingen.
Best. Wanneer heb je hem? - Binnen het uur.
De tweede stem komt overeen met McCarthy's voicemail.
Numair is omgekomen, dus McCarthy regelt iemand anders.
Laat ze de achtergrond scannen om te zien of de locatie duidelijker wordt.
Morris werkt aan 'n bestand dat erbij zat. Misschien een foto van de technicus.
Is dit 'm? - Hij is corrupt.
Ik schrijf een herstelprogramma.
Dit beeld kan onze enige kans zijn om ze tegen te houden.
Heb je een schatting? - Tien minuten of een uur.
Teams, meld je.
Wie heeft de leiding?
Ik ben Jack Bauer. - AI Turner. Ik heb de leiding.
Staan je mannen klaar? - De wijk is afgezet.
Uw broer is binnen. Z'n vrouw en zoon zijn er ook.
Geen dodelijk geweld. Ik wil m'n broer levend hebben.
Begrepen. - Ik ga met je mee.
Nee, wacht jij nou hier.
Ik moet Graem alleen ondervragen. - Wat ga je met hem doen?
Wat er maar nodig is om de informatie los te krijgen.
Ik weet dat er iets mis is.
Alles is in orde. - Je kunt slecht liegen.
Ga anders koffie zetten. - Doe het zelf.
Houden jullie nou op? Jullie doen niks anders dan ruziën.
Sorry, liefje. We zijn een beetje gespannen.
Wat is er toch aan de hand?
Niks. Zullen we je vader met rust laten?
Hij moet werken.
Leg dat wapen neer. Laat vallen.
Wat krijgen we nou? - Laat vallen.
Nu.
Op de grond.
Rustig. - Breng 'm naar de andere kamer.
Laat Burke hem voorbereiden. Stuur de data van alle drives naar CTU.
Neem hem mee, nu.
Wat doe je met m'n vader? - Ik leg het straks uit.
Toe, ga even zitten. Kom op.
Laat me los.
Kijk niet alsof dit om jou en mij gaat.
Gray wilde mij en pa vermoorden. - Waarom zou hij?
De kernbom die is ontploft is gekocht via hun bedrijf.
Gray probeert dat te verdoezelen.
Sorry, Marilyn. Ik begrijp dat dit moeilijk te geloven is.
Nee, hoor.
Ik weet niet hoe dit zit, maar ik weet waar hij toe in staat is.
Er zijn nog vier bommen. Kun jij me meer vertellen?
Wat precies? - Had Gray 't over ene McCarthy?
Nee. - Weet je dat zeker?
Hij vertelt mij al jaren niks meer. Nooit gedaan ook.
Er staan duizenden levens op het spel. Denk na.
Ik wou dat ik wat wist, maar nee.
Josh weet van niks en hij hoeft 't niet te weten.
Ik doe alles om hem te beschermen. - Nee.
Ik heb gezien wat er gebeurt als jij iemand beschermt. Ik wil gewoon weg met m'n zoon.
Er zijn twee computers. Hij wilde bestanden wissen.
We sturen het restant naar CTU. - Prima.
M'n schoonzus en neef hoeven niet te blijven. Laat ze naar CTU brengen.
Ms Bauer, we brengen u en uw zoon naar CTU.
Josh? - Opa.
Alles goed? - Niet echt.
Wacht in de auto, liefje.
Jack heeft me verteld waar Graem bij betrokken was.
Is het echt waar?
Het ligt moeilijk. - Maar het is waar.
Zorg dat hij Josh erbuiten houdt.
Ik raakte in paniek. Dat is alles.
Je raakte in paniek?
Is dat je excuus? Je raakte in paniek?
Je wilde mij en pa vermoorden.
Ik kon geen kant op en beschermde mezelf.
Je wist van een kernwapen op Amerikaanse bodem. Door jou zijn er duizenden doden.
Denk je dat ik wou dat die bom afging? - Je weet meer van McCarthy dan je losliet.
Hoe vind ik hem? - Ik zou 't niet weten.
Hoe vind ik hem? - Dat zeg ik net, dat weet ik niet.
Er zijn nog vier bommen. Dit is geen geintje, Gray.
Zeg op. Hoe vind ik McCarthy? - Ik heb je alles verteld wat ik weet, Jack.
Perspiratie en temperatuur wijzen op misleiding, vooral bij 't laatste antwoord.
Zet de ondervragingsset klaar.
Dwing me hier nou niet toe. - We zijn samen opgegroeid, Jack.
In al die tijd heb ik je nooit kunnen dwingen om iets te doen wat je niet wou.
Ik moet je spreken. - Wat is er?
Het gaat om Morris z'n broer. - Timothy?
Hij gaat naar het ziekenhuis.
Er is bevestigd dat hij aan veel straling is blootgesteld.
Z'n toestand is kritiek.
Ik zal het zeggen.
We kunnen beter wachten. - Waarom?
Morris kan dat bestand herstellen. Als we het nu zeggen, klapt hij dicht.
Het is z'n broer. Dat moet hij weten. - Dit klinkt vast ongevoelig,
maar zet je gevoel voor Morris opzij en bedenk wat er op 't spel staat.
Hij moet dat programma afmaken. - Morris kan het wel aan.
Dat hoop ik maar.
Ja, schat?
Ik heb slecht nieuws.
Het gaat om Timothy. Hij is naar het ziekenhuis. Ik vind 't heel erg.
Dit kan niet kloppen. Hij zou ten noorden van Valencia uit z'n auto zijn gehaald.
Mag ik het Horizon Regionaal Ziekenhuis? Wat deed hij in Valencia?
Alle lijnen zijn bezet. - Dat begrijp ik.
Dit is een noodgeval.
Ik kan u niet helpen, meneer. Het spijt me.
Ik moet ernaartoe. - Morris, ik weet dat het rot is,
maar we moeten die technicus vinden vóór Fayed. Je kunt niet weg.
Je kunt niet verlangen dat ik hier blijf terwijl m'n broertje doodgaat. Sorry.
Morris, luister. Er zijn 12.000 mensen dood. Als Fayed die man vindt, worden 't er meer.
Vier bommen, dat is een miljoen mensen. Denk er toch over na.
Jij kunt 't wel afmaken. - Ja, maar jij bent al bezig.
Het kost me 'n half uur om uit te vogelen wat je hebt gedaan. Je moet dit eerst doen.
Alsjeblieft.
Dank je wel.
Buchanan. - Heeft Chloe iets gevonden op die drives?
Nee, maar de NSA heeft een gesprek tussen McCarthy en Fayed opgepikt.
McCarthy heeft iemand gevonden die ze kan scherp stellen.
Hij levert 'm binnen 't uur. - Zijn de bommen met drie kwartier klaar?
Je hoort nog van me.
CTU heeft bevestigd dat McCarthy een technicus zoekt voor Fayed.
Je verspilt je tijd met mij. - Je houdt wat achter.
Ik heb je verteld wat ik weet.
Dat is hyoscine pentothal. Een neuraal ontstekingsmiddel dat pijn veroorzaakt.
Als je zegt hoe ik McCarthy vind, hoef ik 't niet te gebruiken.
Ik weet 't net zo min als jij.
Twee cc.
Kom op.
Ik kan door tot zeven cc. De pijn zal onbeschrijfelijk zijn.
Bij acht cc loop ik het risico dat je een hartaanval krijgt.
En maak je maar niks wijs, zo ver ga ik gerust als dat moet.
Toe, zeg gewoon wat ik moet weten.
Toe, ik wil je geen pijn doen. - Weet je dat zeker, Jack?
Zeg nou wat ik moet weten.
Hoe kan ik McCarthy vinden?
Ga door. Twee cc.
Ademen. Rustig ademen.
Toe, vertel het me nou.
Hoe kan ik McCarthy vinden?
Verdomme. Vier cc.
Dat is samen acht. Het gaat al bijna mis.
Vier cc. - Jack, niet doen.
De machine weet dat je liegt. Ik weet dat je liegt. Zeg me de waarheid.
Ik lieg niet over McCarthy.
Dit gaat om Palmer. - David Palmer?
Ja.
Ik heb opdracht gegeven voor zijn moord.
En agent Tony Almeida
en agent Michelle Dessler, je collega's.
Die zijn allemaal dood door mij. Ik heb alles geregeld.
Ik heb de planning gedaan.
Ik heb de daders betaald.
Ik heb je uit je schuilplaats gelokt om ervoor op te draaien.
Dit was niet de eerste keer dat ik je wilde laten vermoorden.
Waarom?
Omdat ik van m'n land hou.
En soms betekent dat dat je vreselijke dingen moet doen.
Onvergeeflijke dingen, omwille van je land.
Maar daar weet jij alles van, of niet, broertje?
We zijn gelijk.
Kijk maar. We zijn gelijk.
We zijn niet gelijk. Wil je dat ik je vermoord?
Doe maar. - Maar op mijn manier. Vier cc.
Dat kan ik niet doen. - Pak die naald. Nu.
Rotzak. - Stuur direct iemand hierheen.
Wil je dood? Laat je wapen vallen.
Laat vallen.
Je gaat eraan.
Draai dat infuus dicht.
Ik ben er, lieverd.
Ik schaam me.
Wat bedoel je? - Omdat ik die mannen bespioneerd heb.
Ik dacht dat ik er goed aan deed, maar het was verkeerd.
Je deed het enige wat je kon doen. En daarom was het goed.
Je bent de moedigste, meest principiële man die ik ken.
Rust nu maar uit.
Sandra, met Wayne.
Ik heb het net gehoord van Walid. Ik vind het vreselijk. Komt het goed met hem?
Ja, ik denk het wel.
Het was nogal verwarrend.
Ze zeiden dat Walid undercover werkte om een complot te voorkomen?
Er was geen complot. Die mannen deden niets. Ze keken alleen toe.
Ik hoorde dat ze informatie hadden over de bommen.
Een van hen had dat van het internet.
Dat hadden ze moeten melden.
Ze waren bang dat ze dan nog dieper in de problemen zouden komen.
De meeste van hen zijn van hun werk gehaald omdat ze illegaal zouden zijn.
Straks worden ze gedeporteerd.
Je houdt ze vast zonder proces. En je hebt de hulp van deze mensen juist nodig.
Hoe kun je hun hulp verwachten als ze geen bescherming krijgen?
Wayne,
ik ben bang.
Ik weet het.
Alles komt in orde.
Status? - Ik heb 't programma, maar dit is alles.
Nog steeds onduidelijk. - Wat doe je?
Ik download een applicatie van een hacker zodat het sneller gaat.
Dat kan fout gaan. - Ik ken deze lui.
Ze schrijven goeie code, als ze niet in de bak zitten.
Ongelooflijk. Dus dat hield Graem achter?
Hij zat achter de dood van Palmer. Hij leidde de samenzwering.
Hij wilde het bedrijf beschermen.
Ongelooflijk. - Hielp het maar met de bommen.
Hij weet niet waar McCarthy is. Hebben jullie nog iets?
Misschien 'n foto van de technicus. - Heb je die zo?
Morris is ermee bezig.
Zodra m'n broer zover is, stuur ik hem naar CTU.
Er gaat een heli naar een school bij je in de buurt.
Dank je, Bill.
Graem heeft z'n eigen keuzes gemaakt vanaf dat jij hem 't bedrijf hebt laten leiden.
Daar ben jij niet verantwoordelijk voor. Dat is niet eerlijk.
Er is wel meer niet eerlijk.
Je had een betere familie verdiend, Jack. En niet dit.
Niet ons.
Ik kan me wel voorstellen hoe je je nu voelt.
Al die tijd die we verloren hebben.
Ik zou er veel voor overhebben om die terug te krijgen.
Ik ook.
Je broer is over tien minuten klaar om te gaan.
Dank je.
Pa, ga mee terug naar CTU.
Laat me even tot mezelf komen.
Natuurlijk.
Ze sturen een helikopter voor me.
Ik moet gaan.
Zo. - Wat?
Het werkt. - Hoe lang gaat het duren?
Je hebt de foto met twee minuten. Blijf wel overal vanaf.
Ik moet uitzoeken hoe het met m'n broer is.
Bedankt dat je probeert te helpen.
Ik ga. Let op m'n computer. - Bel zodra je wat weet over Timothy.
Doe ik.
Gefeliciteerd, Tom. Uitstekend plan. - Dank u, Mr Vice-president.
Het wordt tijd dat iemand eens in verweer komt tegen die lui.
Ik dacht niet dat de president hier de ballen voor had.
We zijn hier zover. Ik zet u op de speaker.
Is de vice-president er? - Ik ben hier.
Ik neem aan dat u Presidentieel Bevel 1066 hebt gelezen.
Tom legde dit plan vanochtend aan me voor en ik heb het afgewezen.
De rechten die de Grondwet garandeert opofferen leek me een te hoge prijs,
zelfs voor de belofte van veiligheid.
Maar toen vermoordde Fayed 12.000 onschuldige burgers met een kernwapen.
Ik moest mijn beslissing opnieuw bekijken.
Na zorgvuldige overweging
blijf ik overtuigd dat mijn initiële reactie de juiste was.
Dat dit plan ten uitvoer brengen een grote fout zou zijn.
Ik kan en wil deze acties niet goedkeuren.
Een aantal van u vindt dat de Grondwet alleen van toepassing is in vredestijd.
Niet in tijden van oorlog. Dat was niet de bedoeling van de stichters.
Met uw toestemming, de vijanden van George Washington droegen rode jassen
en marcheerden in het gelid.
De stichters voorzagen geen vijand die zich onder ons verbergt,
die niet op soldaten richt, maar op onze beschaving.
Je plan hindert de politie juist bij het opsporen van Fayed.
Hoe kan mijn plan ze hinderen?
Door de mensen te radicaliseren wiens hulp we het hardst nodig hebben.
De Amerikaanse moslims vormen de beste verdediging tegen deze terroristen.
Maar wij Amerikanen moeten laten zien dat we geleid worden door de wet
en nooit en te nimmer door angst.
Mr President? - Ja, Noah?
Voor u eenzijdig besluit, moet u horen wat anderen ervan vinden.
Sorry, Noah. De discussie over deze zaak
is gesloten.
Dit kan maar beter werken. - Jack is op weg.
Zet Detentie A en B klaar voor ondervraging. En geef hem onbeperkte bevoegdheid.
Heb je 'm al? - Nog een paar seconden.
Zodra we weten wie het is, zet je het op het subnet. Iedereen moet hem zien.
Mijn god, het is Morris. Z'n bevoegdheid, achtergrond, alles.
Waar is hij? - Op weg naar 't ziekenhuis.
We zijn gebeld dat z'n broer gewond is geraakt. Hij is net weg.
Is Morris O'Brian al weg van de parkeerplaats?
Hij is net weggereden. - Verdomme.
Milo, bel de politie. Geef z'n kenteken door.
Chloe, probeer hem te bellen.
We weten wie de technicus is. Het is Morris O'Brian.
Het onderschepte bestand was zijn foto en CV. McCarthy stuurde die naar Fayed.
Het is zeker. - Zet hem in beschermde bewaring.
Hij is weg. Hij is gebeld dat z'n broer in 't ziekenhuis lag.
We proberen hem te bellen. - Morris, wacht. Hij zit op lijn één.
Hebbes. - Verbind me door.
Bill Buchanan en Jack Bauer. Waar ben je?
Op weg naar 't ziekenhuis. - Kom terug.
Kan niet. - Met Jack.
Er is niks met je broer. Het is 'n val.
De technicus die McCarthy zocht, dat ben jij.
McCarthy stuurde jouw foto naar Fayed. - Je moet onmiddellijk omkeren.
Uitstappen. - Wat moet dat?
Niet praten, lopen. Kom op.
Ze hebben hem. - Ze stappen in 'n andere auto.
Chloe, zoek de satellietbeelden in 'n straal van 8 kilometer rondom CTU.
Rijden.
We zijn op pad. - Hoe lang duurt 't?
Een kwartier. - We wachten.
Met m'n geld. - Je krijgt 't zodra ik heb wat ik wil.
Ik breng hem alleen. Zorg zelf maar dat hij meewerkt.
Hij werkt wel mee.
Agent Burke.
Ik wil m'n zoon graag spreken.
Goed. Vijf minuten.
Bedankt.
Hoe doe ik het?
Je doet het uitstekend.
Iedereen denkt dat Jack zo'n harde is. En misschien is hij dat wel.
Maar ik ook.
Fijn om te weten dat ik aankan waar hij mee komt.
Je hebt 't gezegd van Palmer. - Zo dacht ie dat ie me had.
Maar ik heb jou erbuiten gelaten.
Het wordt erger. Hij weet dat je niet alles hebt verteld.
Ja, en ik zeg ook niks. Dat weet je toch, pa?
Ze brengen je naar CTU. Daar doen ze dingen waarbij dit een eitje lijkt.
Zoals ik al zei,
ik kan het aan.
Dat zou ik graag geloven.
Het probleem is dat ik het zeker moet weten. - Nou, reken er maar op.
Ik hou me taai, pa. Alles gaat volgens plan, Jack geloofde me.
Ik weet het. Hij geloofde echt dat je mij ook ging vermoorden.
Ja. Dus ik ben de slechterik en jij bent de goeie.
Ik ga de cel in. Jij gaat vrijuit en haalt me op als 't kan.
Intussen blijft het bedrijf bestaan.
Pa, hou je aan het plan.
Dat zeg je zelf toch altijd? Verzin een plan en hou je eraan.
Soms moet je het aanpassen.
Ik zou je nooit verraden.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, Graem.
Je bent een goeie knul geweest.
Je hebt alles gedaan wat ik vroeg.
Alleen heb ik dit keer
te veel gevraagd.
Het spijt me.
Pa...
M'n zoon heeft 'n toeval gehad. Kom hierheen, snel.
Hoe kan dit? Redt hij het?
Ik weet het niet. Geef ons de ruimte. Haal de medische dienst erbij.
Mijn god. Als jullie m'n zoon vermoord hebben,
dan zweer ik je
dat je dat de rest van je leven zult bezuren.